🇬🇧 English text below.
Hej og velkommen den 1. weekend i november i det mægtige ARENA NORD til Blues Heaven "Formerly known as Frederikshavn Blues Festival".
Dette er den ultimative vintermedicin, hvor den fantastiske stemning, samværet med venlige folk og de spændende musikalske oplevelser der altid vil være festivalens brand. Dertil er tilsat et varieret madudbud, der nænsomt er kræset for. Kaffebaren med kager, snack og kvalitets rom/whiskey/cognac etc., udsøgte vine samt iskolde øl i tøndevis.
Som altid er der 2 scener, dansegulv og mange unummerede siddepladser, service niveauet er højt på alle fronter, bl.a. kan nævnes den meget populær VIP lounge og den fint tilberedet gourmetmad fra Arena Nords restaurant samt øl og vin ad libitum hele weekenden.

Konceptet med at bruge 2 sale opstod i FFK-Centret i Frederikshavn i 2006-2010, og siden i "Det Musiske Hus" i årene 2011-2016. Alle der har været til Frederikshavn Blues Festival gennem disse 12 år, ved at det er som at komme til 11 forskellige koncerter. Der er indlagt spisepause ved aftenstid og i år vil der være 15 minutters pause mellem alle koncerter på de 2 scener, noget der har været efterspurgt.
De seneste år har der været publikum fra 9 nationer og alle 10 hoteller i området været udsolgt og mange private har hjulpet og tilbudt de mange rejsende overnatning. 
Kvalitet og service er nøgleord på "Blues Heaven", alle på Arena Nord og festivalens medhjælpere vil gøre alt for det skinner igennem på alle fronter.
Vi glæder os til næste kapitel i Frederikshavns blues historie og vi er 100% sikre på, at vi alle får en uforglemmelig oplevelse, fredag d. 2. og lørdag d. 3. november 2018 i Arena Nord.
Vel mødt og stor tak til alle der hjælper med at gøre 1. weekend i november til årets højdepunkt for blues, soul og bluesrock elskere.
------
🇬🇧 Hello and welcome to the 1st weekend of November to Blues Heaven ‘formerly known as Frederikshavn Blues Festival’ at the mighty ARENA NORD.
This is the ultimate winter medicine, where the amazing atmosphere, mixing with friendly people and having exciting musical experiences will always be the festival's brand. In addition, there is a good variety of food on offer. The coffee shop has cakes and snacks and the bar has quality/whiskey/cognac etc, exquisite wines and ice-cold beer by the barrel-full.
As always there are 2 stages, a dance floor, and plenty of unreserved seating. The service level is high on all fronts, including the very popular VIP lounge and the fine-cooked gourmet cuisine from Arena Nord's restaurant, as well as beer and wine ad libitum throughout the weekend. 
The concept of using 2 stages occurred in the FFK Centre in Frederikshavn in 2006-2010, and in “Det Musiske Hus" in the years 2011-2016. People who have been to the previous Frederikshavn Blues Festivals over the 12 previous years say, “It's like getting 11 different concerts”. There is a dinner break at night and this year there will be a 15-minute break between concerts on both stages.
This year we have a partnership with Hotel Viking - Spa & Wellness Centre with free shuttle buses provided. We also have arrangements with other hotels and inns.
In recent years, there have been audience members from 9 different countries, and all 10 hotels in the area have been sold out. Many private people are helping and have offered travelers overnight accommodation.
See more here: https://www.visitfrederikshavn.dk/ln-int/toppenafdanmark/blues-festival-frederikshavn
Quality and service are key at ‘Blues Heaven’ and at Arena Nord. The festival's assistants will make sure that it shines on all fronts.
We look forward to the next chapter in Frederikshavn’s blues story and we are 100% sure that we will all have an unforgettable experience on Friday, 2nd, and Saturday, 3rd, November 2018 at Arena Nord.
A  warm welcome to you and thank you to all who help make the 1st weekend of November the highlight of the year for blues, soul and blues/rock lovers.

Bluesy regards

Peter Astrup

Blues Heaven & BluesProductions
+45 4063 2400 • peter@blues.dk • www.blues.dk

peter horsens 25